Завещание и завет это:

Завещание и завет
Оба этих слова в Синод. пер. НЗ употребляются для перевода греч. диатеке (2Кор 3:14; Евр 9:16), к-рым Септуагинта передает евр. берит. З. - это распоряжение завещателя, к-рое вступает в силу после его смерти (Евр 9:16 и след.) и определяет судьбу оставшегося после него имущества. То же значение имеет слово диатеке. Но слово берит означает "союз", "соглашение, как минимум, между двумя участниками, в к-ром определены цели, условия, права и обязанности обеих сторон". Оба понятия лишь приблизит. передают значение обоих установлений Божьих - ветхого и нового заветов, или соглашений, поскольку только Бог устанавливает условия Своего соглашения, подобно тому как завещатель диктует условия своего З., и только Он определяет участие в Его славе как участие в Его наследстве. И люди должны решать, хотят они вступить в эти союзнич. отношения или нет. Т.о., в слове "завет" присутствуют одноврем. понятия З., поскольку это одностороннее распоряжение о наследстве, и союза, поскольку здесь устанавливаются отношения между живущими. ВЗ содержит историю и основные положения первого союза (завета), к-рые были переданы через Моисея, а НЗ - основы нового союза (завета), заключ. в посреднике Иисусе Христе (Мф 26:28; Мк 14:24; Лк 22:20). см. Библия см. Священное Писание.

Библейская энциклопедия Брокгауза. . 1994.

Смотреть что такое "Завещание и завет" в других словарях:

  • ЗАВЕТ — [евр. , греч. διαθήκη], в Библии формы установлений между Богом и человеком: заповеди, повеления, соглашения, договоры. Этимология и словоупотребление Значение слова «завет» в рус. переводе ВЗ связано с греч. термином διαθήκη договор, завещание,… …   Православная энциклопедия

  • Завещание —    / Завет  ♦ (ENG testament)  (греч. diatheke, лат. testamentum)    последняя воля человека по распределению имущества. Также завет (договор), напр., заключенный на Синае (Исх. 31:18; 34:29; ср. Евр. 9:1, 4). Оба значения даются в Послании к… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Завет (стихотворение) — Эту страницу предлагается переименовать в Завещание (стихотворение). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/18 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… …   Википедия

  • Завет —    союз Бога с человеком, договор, завещание. Союз Бога с человеком, вообще обозначаемый именем религии, христианская Церковь в частности определяет как завет, т.е. договор. Бог, по христианскому учению, дает человеку откровение, а также… …   Православие. Словарь-справочник

  • «ЗАВЕТ [ЗАВЕЩАНИЕ] ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА» — [лат. Testamentum Domini nostri Jesu Christi], литургико канонический памятник, в средние века входивший в состав канонических сборников ряда монофизитских Церквей. Наименование памятника введено в научный оборот 1 м издателем полного текста «З.… …   Православная энциклопедия

  • завет —   , а, м.   высок. Наказ, наставление, завещание, данное последователям, потомкам.   * Заветы (завет) Ленина (Ильича, ленинские).   ◘ Построение социализма в СССР явилось выполнением заветов великого Ленина. ИКПСС, 445. Коммунизму мы будем… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • завет — а; м.; высок. а) Наказ, наставление, завещание, данные последователям или потомкам. Выполнять заветы отцов. б) отт. То, что вошло в традицию, установилось с давнего времени. Морской заве/т: один за всех и все за одного. Ветхий Завет Новый Завет …   Словарь многих выражений

  • завет — а; м. Высок. Наказ, наставление, завещание, данные последователям или потомкам. Выполнять заветы отцов. // То, что вошло в традицию, установилось с давнего времени. Морской з.: один за всех и все за одного. ◊ Ветхий Завет (см. Ветхий). Новый… …   Энциклопедический словарь

  • Союз, завет — I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА Евр. слово берит соглашение , союз встречается в тексте ВЗ 285 раз. Его этимология окончат. не выяснена. Судя по Быт 15:9 и след. и Иер 34:18 и след., оно происходит от араб. слова рассечение , судя же по Иез 20:37 от аккад …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах),  общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Завещание и завет» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»