Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Золотой дождь

Перевод
Золотой дождь

Из древнегреческой мифологии. Громовержец Зевс влюбился в Данаю, дочь аргосского царя Акрисия. Но поскольку царю было предсказано,
что однажды он погибнет от руки своего внука, он заточил свою дочь в высокой башне, чтобы с ней не мог соединиться ни один возлюбленный. Однако Зевс превратился в золотой дождь и так проник в башню. У Данаи родился сын Персей, и через много лет он действительно случайно убил своего деда.
Иносказательно: неожиданное богатство, выпавшее на долю человеку; щедрые дары, большие суммы денег, доставшиеся без труда, «свалившиеся с неба».
Отсюда же иносказательное выражение — «пролиться золотым дождем», то есть неожиданно чем-то одарить, обогатить и т. д.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.

Золотой дождь
Выражение употребляется в значении: богатство, неожиданное обогащение. Возникло из греческих мифов о Зевсе. Пленившись красотой Данаи, дочери аргосского царя Акрисия, Зевс явился к ней в виде золотого дождя и оплодотворил ее. Даная, осыпаемая дождем золотых монет, изображена на картинах многих художников (Тициан, Корреджо, Ван-Дейк и др.).


Словарь крылатых слов. . 2004.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • Золотой дождь — Золотой дождь  словосочетание, имеющее несколько значений: «Золотой дождь»   выражение, означающее внезапное и легко доставшееся богатство. Золотой дождь  народное название кустарников, обладающих характерным внешним видом … …   Википедия

  • Золотой дождь — (иноск.) выгода, богатство, изобиліе намекъ на золотой дождь, посыпавшійся на Данаю. Ср. Отъ княгини ждутъ у насъ всевозможнаго покровительства и золотыхъ дождей. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 1.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • золотой дождь — • ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ (чего) [NP; sing only; fixed WO] ===== ⇒ riches, large sums of money (by extension large amounts of benefits, awards, prizes etc): golden rain (of sth.); shower of golden rain; shower of gold (wealth).      ♦ ...Когда то [бывший… …   Большой русско-английский фразеологический словарь

  • золотой дождь — См …   Словарь синонимов

  • Золотой дождь — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ — 1. что [чего] Большие денежные суммы. Имеются в виду крупные суммы денег, богатство (Р), не предполагающие, что лицо или группа в т. ч. объединённых общим делом лиц (Y) прикладывает усилия, чтобы их заработать. книжн. ✦ Р золотой дождь… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Золотой дождь — Экспрес. Большие денежные суммы. [Перегонов:] У вас очаровательная внешность, прелестная фигура и чудный голос. Немножко труда и на вас… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • золотой дождь — (иноск.) выгода, богатство, изобилие; намек на золотой дождь, просыпавшийся на Данаю Ср. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых дождей. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 1. Ср. ...Нищий Расправил свой кошель, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • золотой дождь — бот. golden shower windfall …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Золотой дождь — (Laburnum anagyroides)         кустарник или деревце (высотой до 5 м) семейства бобовых. Листья тройчатые; на длинных черешках. Цветки обоеполые, жёлтые, в длинных повисающих кистях; плод боб с неясными перетяжками; семена чёрные. Дико растет в… …   Большая советская энциклопедия

Книги