Ведь я червяк в сравненье с ним это:

Ведь я червяк в сравненье с ним
Ведь я червяк в сравненье с ним

Из стихотворения «Знатный приятель» («Le sehateur») французского поэта-сатирика Пьера Жана Беранже (1780—1857) в переводе (1856) русского поэта Василия Степановича Курочкина (1831 — 1875):
Ведь я червяк в сравненье с ним!
В сравненье с ним,
С лицом таким —
С его сиятельством самим.

Эти строки приобрели особую популярность после того, как композитор А. С. Даргомыжский написал на этот текст романс «Червяк» (1858).
Иносказательно: кто-то пытается дать мне понять, что он несравненно выше и лучше меня, но я отношусь к этому соответствующим образом — снисходительно, с юмором.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Смотреть что такое "Ведь я червяк в сравненье с ним" в других словарях:

  • Обесценивание — – «защитный механизм, при котором индивид приписывает преувеличенные и несоответствующие отрицательные качества себе или другим». Ср.: Ведь я червяк в сравненье с ним, Лицом таким, Его сиятельством самим. (П. Беранже) Ср. выражения Я маленький… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»