Над схваткой

Над схваткой
Над схваткой

С французского: Au-dessus de la melee.
Название сборника (1915) статей французского писателя Ромена Рол-лана (1866—1944). В канун Первой мировой войны писатель объявил себя пацифистом и резко осудил военные планы французского правительства. Уже будучи в Швейцарии, куда он переехал, опасаясь преследований за свои пацифистские статьи, он опубликовал там в газете «Journal de Geneve» (1914) серию статей, которые были изданы (1915) отдельным сборником под названием «Au-dessus de la melee» («Над схваткой» или в другом переводе — «В стороне от схватки»).
В 1935 г. Ромен Роллан вспомнил свою старую работу и вновь использовал это выражение, но уже в противоположном смысле. Став активным сторонником антифашистского фронта, он выпустил книгу под названием «Dans la melee» («В схватке»). То есть этим он хотел подчеркнуть, что теперь, в преддверии новой мировой войны, ситуация изменилась в корне — люди знают, за что бороться, знают против кого воевать.
Иносказательно: о позиции невмешательства в какой-либо конфликт, о желании оставаться в роли стороннего наблюдателя.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:
,


Смотреть что такое "Над схваткой" в других словарях:

  • над схваткой — невмешательство, нейтралитет Словарь русских синонимов. над схваткой сущ., кол во синонимов: 2 • невмешательство (6) • …   Словарь синонимов

  • Роллан — Ромен (1866 ) французский писатель. Р. одна из крупнейших фигур лит ой и общественной жизни современного Запада. Его жизненный и творческий облик выделяется среди всей литературы XX в. как облик не только большого писателя, но и виднейшего… …   Литературная энциклопедия

  • ЭКО —         (Есо) Умберто (р. 1932) итал. семиотик, эстетик, культуролог, историк ср. век. лит ры, писатель, критик и эссеист, оказавший значит, влияние на развитие неклассич. эстетики. Свое постмодернистское кредо сформулировал в заметках на полях… …   Энциклопедия культурологии

  • невмешательство — над схваткой, нейтралитет, вооруженный нейтралитет Словарь русских синонимов. невмешательство нейтралитет • над схваткой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Роллан Ромен — (Rolland) (1866 1944), французский писатель, музыковед. В 1922 38 жил в Швейцарии. В романе эпопее «Жан Кристоф» (1904 12)  духовные искания и метания гениального музыканта на фоне картины упадка культуры Европы накануне 1 й мировой войны.… …   Энциклопедический словарь

  • Пушкин — 1. Александр Сергеевич (1799, Москва – 1837, Санкт Петербург; похоронен в Святогорском монастыре, ныне Псковская обл.), русский поэт. Предки Пушкина – сподвижник Александра Невского полулегендарный Радша; прадед по матери «арап Петра Великого» А …   Литературная энциклопедия

  • Роллан, Ромен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Роллан. Ромен Роллан Romain Rolland …   Википедия

  • Роллан Р. — Ромен Роллан Romain Rolland 1915 Дата рождения: 29 января 1866 Мест …   Википедия

  • Роллан Ромен — Ромен Роллан Romain Rolland 1915 Дата рождения: 29 января 1866 Мест …   Википедия

  • Ромен Ролан — Ромен Роллан Romain Rolland 1915 Дата рождения: 29 января 1866 Мест …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»