Люди, будьте бдительны!

Люди, будьте бдительны!
Люди, будьте бдительны!

С чешского: Lude, miloval jsem vas. Bdete!
Перевод: Люди, я любил вас, будьте бдительны!
Слова, которыми заканчивается книга «Репортаж с петлей на шее» героя чешского Сопротивления времен Второй мировой войны, писателя Юлиуса Фучика (1903-1943).
Он был схвачен немецкими оккупантами и брошен в тюрьму Пан-крац (Чехия, Прага). Там он и написал свою последнюю книгу-завещание. Тюремный надзиратель А. Колинский приносил ему в камеру бумагу и карандаш, а исписанные листы тайно выносил из камеры и прятал у преданных Фучику людей. Книга была закончена 9 июня 1943 г. А 25 ав-
густа 1943 г. нацистский суд в Берлине приговорил писателя-патриота Ю. Фучика к смертной казни. И там же, в Берлине, он был казнен 8 сентября 1943 г.
Когда в мае 1945 г. жена писателя Густа Фучикова вышла из концлагеря, она собрала листы рукописи и издала ее в Праге в 1946 г.
Русский перевод этой книги вышел в 1947 г. под названием «Слово перед казнью».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Люди, будьте бдительны!" в других словарях:

  • люди —   , ей, мн. к человек.   Советские люди. См. советский.   ** Люди в белых халатах.   Патет. Медики, врачи.   ◘ Многие из словарных перифраз постоянно используются в газете, где о врачах обычно пишут “люди в белых халатах”. Гончарова, 145.   **… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Чехословакия — (Československo)         Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR).          I. Общие сведения          ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная …   Большая советская энциклопедия

  • Чехословацкая музыка —         Муз. иск во Чехословакии формировалось на основе развития муз. культур Чехии и Словакии (см. ст. Чешская музыка, Словацкая музыка), а также взаимовлияния их муз. традиций. После образования в 1918 независимого государства Чехословакия… …   Музыкальная энциклопедия

  • Репортаж с петлей на шее — Название последней книги героя чешского Сопротивления времен Второй мировой войны, писателя коммуниста Юлиуса Фучика (1903 1943). Приговоренный немецкими оккупантами к смертной казни, он написал эту книгу в тюрьме, ожидая исполнения приговора. см …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Шуневка — Мемориальный комплекс «Проклятие фашизму» Дата основания 3 июля 1983 года Местонахождение дер. Шуневка, Докшицкий район, Витебской области, Белоруссия Шуневка (мемориальный комплекс «Проклятие фашизму»)  мемориальный комплекс на месте… …   Википедия

  • обман — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмана, чему? обману, (вижу) что? обман, чем? обманом, о чём? об обмане; мн. что? обманы, (нет) чего? обманов, чему? обманам, (вижу) что? обманы, чем? обманами, о чём? об обманах 1. Обман это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Соцфилэкс-83 — Эмблема выставки …   Википедия

  • Служу Советскому Союзу (фильм, 1968) — О других фильмах, радио и телепередачах под схожим названием см. Служу Советскому Союзу. Служу Советскому Союзу Жанр хроникально документальный фильм Режиссёр В. Н. Бойков Б. Р. Небылицкий …   Википедия

  • Фучик, Юлиус — Юлиус Фучик Julius Fučík …   Википедия

  • Фучик — Фучик, Юлиус См. также Фучик, Юлиус (композитор) Юлиус Фучик Julius Fučík Дата рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»