Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!

Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!
Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!

Принято считать, что эти слова принадлежат новгородскому князю Александру Невскому, герою сражения со шведами на Неве и с рыцарями-крестоносцами на Чудском озере. И произнес он их якобы в назидание послам Ливонского ордена, которые после Ледового побоища (летом 1242 г.) прибыли к нему в Великий Новгород просить «вечного мира».
На самом деле Александр Невский к этим словам не имеет никакого отношения — в немногих летописных источниках, которые о нем повествуют («Софийская первая летопись» и «Псковская вторая летопись») нет никаких упоминаний ни этих слов, ни других, хотя бы отдаленно на них похожих.
Автор этих слов — советский писатель Петр Андреевич Павленко (1899—1951), и впервые появились они в его киносценарии «Александр Невский». Их, согласно сценарию, и произносит главный герой фильма: Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет. На том стояла и стоит русская земля! (см.: Павленко Н. А. Александр Невский: Киноповесть //Собр. соч. Т. 4. М.,1954). Фильм (режиссер Сергей Эйзенштейн) вы-
шел на экраны 1 декабря 1938 г., и с той поры эти слова ассоциируются с именем Александра Невского как его личная, «историческая» фраза.
Очевидно, в основе этой фразы лежит известное евангельское выражение : «Взявшие меч, мечом погибнут». Или в полном виде: «Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут» (Евангелие от Матфея, гл. 26, ст. 52).
Подобное выражение было хорошо известно еще в античном мире, в доевангельские времена. Например, в Древнем Риме оно бытовало в качестве крылатого выражения: Кто воюет мечом, от меча и погибает — Qui gladioferit, gladio perit (кви гладио фэрит, гладио пэрит).
Цитируется: как назидание и предостережение на будущее поверженному или потенциальному агрессору.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет!" в других словарях:

  • АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ — I Князь* новгородский в 1236 1251 гг., великий князь владимирский с 1252 г., полководец, святой Русской Православной Церкви. Князь Александр Ярославич родился ок. 1220 г. Во время его правления в Великом Новгороде* земли северо восточной Руси*… …   Лингвострановедческий словарь

  • Мечников — Мечник воин, вооруженный мечом; есть и растение мечник. (Ф). А иногда мечник палач. (Э). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) МЕЧНИКОВ Из школьных учебников мы знаем фамилию Ильи Ильича Мечникова – знаменитого русского биолога,… …   Русские фамилии

  • На том стояла и стоять будет русская земля — Обычно считается, что автор этих слов новгородский князь Александр Невский. Но, судя по летописям, он этих слов никогда и нигде не произносил. Эта фраза из кинофильма «Александр Невский» (1938), снятого режиссером С. Эйзенштейном по сценарию… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Памятник Александру Невскому (Харьков) — Достопримечательность Памятник Александру Невскому Пам ятник Олександру Невському …   Википедия

  • Взявшие меч — от меча и погибнут — Из Библии. В, Евангелии от Матфея (гл. 26, ст. 51^ 52) говорится: «И вот, один из бывших с Иисусом,, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место; ибо все …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ВОЙНА — в понятиях Святой Руси противоестественное состояние, раздор между государствами, международная брань. «Войной и огнем не шути, говорил русский человек. Всякая война от супостата (дьявола), а не от Бога». Во время войны совершается страшный грех… …   Русская история

  • Библейские пророчества — Библия …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»