Аттическая соль это:

Аттическая соль
Аттическая соль

Перевод с латинского: SalAtticus (саль аттикус).
В Древнем Риме, как и в Древней Греции, высоко ценились остроты и тонкие шутки, без которых, как считалось, не может быть хорошей речи. Она, как говорили в Риме, обязательно должна быть cum grano salis (кум грано салис) — с крупинкой соли, то есть с «солью остроумия».
Как считал римский государственный деятель, писатель Цицерон (Марк Туллий Цицерон, 106—43 до н. э.), сам прославившийся своим ораторским мастерством, лучшие мастера красноречия были в Аттике (область Древней Греции). В 55 г. до н. э. он написал сочинение «Об ораторе», где (кн. 2, гл. 54), специально рассматривал ораторское искусство греков из Аттики, и их, в частности, умение заставить свою аудиторию смеяться в нужном оратору месте. И это высокое мастерство Цицерон неоднократно называл в своей работе «аттической солью».
Есть и другая версия появления этого выражения. В Аттике, как сообщает римский писатель Плиний в своей «Натуральной истории», соль добывали не из соляных копей, а из морской воды методом выпаривания. Поэтому эта соль была особенно мелкой, высокого качества, что невольно ассоциировалось с не менее ценной солью другого рода — остроумными шутками, меткими словечками местных ораторов.
Таким образом, «аттическая соль» оказалась знаменитой вдвойне.
Иносказательно: тонкое остроумие, удачные, изящные шутки, которыми люди «приправляют» свою речь.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». . 2003.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "Аттическая соль" в других словарях:

  • АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ — Тонкая шутка, которою особенно отличались афиняне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ Утонченное остроумие, изящная шутка, которыми особенно… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аттическая соль — тонкое, изысканное остроумие (по имени древнегреческой области Аттика, славившейся своей богатой и тонкой культурой (Ушаков) См …   Словарь синонимов

  • Аттическая соль — (иноск.) тонкая, остроумная шутка, насмѣшка. Ср. Валентина Михайловна посылала (въ одну газету) время отъ времени свои бойкія патріотическія и полемическія causeries, охотно печатавшіяся редакторомъ, приправлявшимъ ихъ иногда аттическою солью и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ — АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ. см. соль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ — АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ. см. соль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • аттическая соль — (иноск.) тонкая, остроумная шутка, насмешка Ср. Валентина Михайловна посылала (в одну газету) время от времени свои бойкие патриотические и полемические causeries, охотно печатавшиеся редактором, приправлявшим их иногда аттическою солью и своим… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Аттическая соль — утонченное остроумие, изящная шутка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аттическая соль — Книжн. Изящная шутка, утончённое остроумие. /em> Калька с лат. Sal Atticus. БМС 1998, 541; ФСРЯ, 445; ШЗФ 2001, 16 …   Большой словарь русских поговорок

  • Аттическая соль — Книжн. Экспрес. Тонкое остроумие, изящная шутка, острота, насмешка. Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлечённого и серьёзного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • аттическая соль — книжн. Тонкая остро/та, остроумная насмешка …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»