Идущие на смерть приветствуют тебя!
- Идущие на смерть приветствуют тебя!
- Идущие на смерть приветствуют тебя!
-
С латинского: Morituri te salutant! (моритури тэ салютант).
По сообщению римского историка Светония (Гай Светоний Транк-вилл, ок. 70 — ок. 140), при императоре Клавдии подобными словами его приветствовали гладиаторы, отправляющиеся на битву в цирке.
Выражение более известно в другой форме: Ave, Caesar! Morituri te salutant!— Здравствуй, Цезарь!(Поклон тебе, Цезарь!). Идущие на смерть приветствуют тебя!
Иносказательно: лозунг тех, кто отправляется на некое дело, предприятие, финал которого неизвестен (шутл.). Фраза адресуется тем, кто в этом рискованном предприятии не участвует.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
Вадим Серов.
2003.
.
Смотреть что такое "Идущие на смерть приветствуют тебя!" в других словарях:
Ave, Caesar, morituri te salutant — «Гладиаторы перед Вителлием» (Жан Леон Жером, 1859) Ave, Caesar, <Imperator>, morituri te sa … Википедия
Ave Caesar morituri te salutant — Ave Caesar, <Imperator>, morituri te salutant (русск. Славься, Цезарь, <император>, идущие на смерть приветствуют тебя). Согласно сочинению римского историка Гая Светония Транквилла «Божественный Август», при императоре Клавдии… … Википедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
гладиаторы — (лат. gladiator, от gladius меч), в Древнем Риме рабы, военнопленные и другие лица, которых заставляли сражаться на арене цирка между собой или с дикими зверями. Обучались в специальных школах (в Риме, Капуе, откуда началось восстание Спартака,… … Энциклопедический словарь
Ave — В Викисловаре есть статья «ave» Аве (лат. Ave или лат. Aue) … Википедия
Константинова, Ирина Георгиевна — Ирина Георгиевна Константинова (род. 25 марта 1935(19350325), Кутаиси) советский и российский переводчик с итальянского языка. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
ave, Caesar, morituri te salutant — лат. (авэ, Цезар, моритури тэ салутант) «здравствуй. Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиаторов к императору перед боем). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Апфельбаум, Давид — Давид Мориц Апфельбаум польск. Dawid Moryc Apfelbaum … Википедия
