ЭКСТЕМПОРАЛЕ это:

ЭКСТЕМПОРАЛЕ
ЭКСТЕМПОРАЛЕ
[лат. extemporalis - неподготовленный] - пед. 1) учебная классная работа, которая заранее не планировалась и не объявлялась; пробное упражнение; 2) упражнение по переводу с одного языка на другой, чаще всего без подготовки. Нем. Extemporale.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

ЭКСТЕМПОРАЛЕ
перевод русского языка на древний или обратно, который должен быть исполнен всеми учащимися в классе без предварительной подготовки; цель его проверить знания учеников.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

экстемпора́ле
, экстемпоралия ( лат. extemporalis неподготовленный) в русской дореволюционной и зарубежной школе - классное письменное упражнение, состоящее в переводе с родного языка на иностранный (гл. обр. на латинский или греческий) без предварительной подготовки.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

экстемпорале
[тэ], нескл., ср., и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ [тэ], экстемпоралии, ж. [латин. extemporale, мн. ч. extemporalia, от ex tempore – тотчас, без приготовлений] (школьн. истор.). В старой школе – классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на латинский или греческий язык без предварительной подготовки.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

экстемпорале
(тэ), нескл., с., экстемпоралия (тэ), и, ж. (< лат. extemporālis неподготовленный, импровизированный).
устар. В русской дореволюционной и зарубежной школе: классное письменное упражнение, состоящее в переводе с родного языка на иностранный (гл. обр. латинский или греческий) без предварительной подготовки.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "ЭКСТЕМПОРАЛЕ" в других словарях:

  • экстемпорале — перевод, экстемпоралия, упражнение Словарь русских синонимов. экстемпорале сущ., кол во синонимов: 3 • перевод (62) • …   Словарь синонимов

  • ЭКСТЕМПОРАЛЕ — [тэ], нескл., ср., и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ [тэ], экстемпоралии, жен. (лат. extemporale, мн. extemporalia, от ex tempore тотчас, без приготовлений) (школ. ист.). В старой школе классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭКСТЕМПОРАЛЕ — [тэ], нескл., ср., и ЭКСТЕМПОРАЛИЯ [тэ], экстемпоралии, жен. (лат. extemporale, мн. extemporalia, от ex tempore тотчас, без приготовлений) (школ. ист.). В старой школе классное письменное упражнение, состоявшее в переводе русского текста на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Экстемпорале — (от лат. extemporalis неподготовленный)         (устаревшее), классная письменная работа по переводу с родного языка на иностранный без предварительной подготовки; импровизация …   Большая советская энциклопедия

  • Экстемпорале — (латинское extemporale) письменное упражнение для изучения чужих языков, назначаемое в определенные сроки, но без предварительной подготовки или же вне очереди и без предупреждения. В нашей русской школьной практике Э. обыкновенно называются… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • экстемпорале — нескл. ср. устар.; = экстемпоралия Письменное упражнение в классе, заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык обычно на латинский или греческий без предварительной подготовки (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • экстемпорале — экстемпор але, нескл., ср …   Русский орфографический словарь

  • экстемпорале — экстемпорале, нескл., с. и экстемпорали/я [й/а] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Экстемпорале и Экстемпоралия — ср. нескл. ж. устар. 1. Письменное упражнение в классе, заключающееся в переводе русского текста на иностранный язык обычно на латинский или греческий без предварительной подготовки (в Российском государстве до 1917 г.) Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»