Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.
.
табль де ли — * table de lit. Прикроватный столик. См. Табль де туалет … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль де ри — * table de riz. За час или около того обыкновенный завтрак или обед, но обед совершенно своеобразный. Он существует только здесь, в голландских колониях Азии. Это так называемый рисовый стол, table de riz, rijstafel menu, заимствованный из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Табль-де-Маршан — Табль де Маршан, фр. La Table des Marchand, брет. An Daol Varchant крупный дольмен во французском округе Локмарьяке (fr:Locmariaquer) в департаменте Морбиан, Бретань). Написание названия может показаться нелогичным для знатоков… … Википедия
табль де нюи — * table de nuit. Ночной столик. См. Табль де туалет … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль д'армони — * table d harmonie. муз. Дека. Да, старые цимбалы .. Впрочем, это не отнимает ин красоты. ни благородства: la table d harmonie превосходна, только струны пооборвались, да некоторые колки повыскакивали. 1848. Шопен 2 238 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль волант — * table volante. Летающий стол . Вообще полагают, что tables volantes были изобретены под личным его <Людовика XV> были впервые употреблены эти чудесные произведения механики, стол и буфет, которые опускались и поднимались снова, покрытые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль де туалет — * table de toilette. Туалетный столик. См. также Туалет. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее poudreuse), а также разнообразные столики (table de nuit и table de lit), равно как дамский стол бюро (bonheur du… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль раз — * table rase <лат. tabula rasa чистая доска. перен. Пустое место. Европа не представляет собою table rase. Прошлое тяготеет над настоящим. ВЕ 1916 5 339 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль-ронд — * table ronde. Круглый стол . литер. Стол,за которым сидел легендарный Артур со своими рыцарями, похождения которых описываются в куртуазных романах, объединенных в цикл круглого стола . БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
табль уверт — * table ouverte. Открытый стол. Дипломатический корпус прекратил свои обычные приемы, бОльшая часть больших домов, из которых некоторые держали что называется table ouverte, изменил свой образ жизни. Н. А. Саблуков Зап. // РА 1869 1931 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
