ШАБАШ

ШАБАШ

(евр. schabat - покой). 1) Еврейский праздник субботы. 2) у рабочих - окончание работы, отдых, время, свободное от работы хозяину.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ШАБАШ

еврейск. schabat, араб. sebt. покой, персид. schabasche вместо schadbcsche, будь весел, ободрись. а) Еврейский праздник субботы. b) Конец работе.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ШАБАШ

у евреев, суббота, день, когда никаким делом заниматься нельзя; нужно отдыхать от трудов за неделю и молиться; в просторечии значит: конец, довольно.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

шабаш

а, м. (польск. szabas < ид. Schabbes суббота < др.-евр. šabbāth суббота).

1. В иудаизме: субботний отдых.
2. В средневековых поверьях: ночное сборище ведьм.
3. перен., неодобр. Неистовый разгул.
|| Ср. вакханалия, оргия, сатурналия.

частица, употр. в знач. сказ. (< др.-евр.).

4. прост. Баста, кончено. Кончай работу, ш. !
Шабашить (прост.) — кончать или прерывать работу.
Шабашка (прост.) —
1) небольшое изделие, унесенное домой с производства;
2) дополнительный заработок.
Шабашник (прост.) — человек, который выполняет строительные, ремонтные и др. работы по договору с работодателем (обычно в короткие сроки и за высокую цену).

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.