ДОН

ДОН

(исп. don, dona, от лат. dominus - господин, domina - госпожа). 1) титул, принадлежавший сперва одному папе, а впоследствии и другим духовным лицам католической церкви. 2) в Испании и Португалии - титул дворян, ставящийся перед именем.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ДОН

донья, исп. don, dona, от лат. dominus, domina, господин, госпожа. Почетные титулы лиц знатных фамилий в Испании.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

ДОН, ДОНЬЯ

в Испании и Португалии - почетный титул дворян и духовных лиц католической церкви, а также вообще вежливое обращение ко всякому мужчине средн. и высш. класса.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

дон

исп., ит. don лат. dominus господин) господин, почтительное обращение к мужчине (или форма вежливого упоминания о нем) в Испании и других странах с испанским языком; ставится перед именем; в Италии - почетный титул духовенства и дворян.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

дон

(дона, м.) [исп. don – господин]. Отдельно – редко; обычно как неизмен, частица, присоединяемая к мужским именам испанских дворян, напр. Дон Карлос.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

дон

а, м., одуш. (исп., ит. don < лат. dominus господин).
Почтительное обращение к мужчине (или форма вежливого упоминания о нем) в Испании и других странах с испанским языком; в Италии — почетный титул духовенства и дворян.
|| Ср. месье (мсье), милорд, мистер, пан, сеньор, синьор, сэр, эсквайр.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.