三调

sāndiào

1) уст., муз. три лада (а) 相和三调 три гармонических лада Ханьской эпохи: 平调,清调,瑟调 в эпоху Южных и Северных царств называемые 清商二调 ; б) 筁上三调 три лада дудочек, с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正声调, 下微调 и 清角调)

2) ист. три налога (на просо, шёлковую ткань и разное; налоги собирались подворно, южн. царство Ци, V в.)