雷聲兒大雨點兒小

léishēngrdà, yǔdiǎnrxiǎo

грозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)