打个落花流水 разбиться вдребезги
Наука. 2013.
落花流水 — 낙화유수【落花流水】 (1) 떨어지는 꽃과 흐르는 물. 곧, 가는 봄의 정경을 나타내는 말. ; (2) 살림이나 세력이 약해져 아주 보잘것없이 됨을 비유하여 이르는 말. ; (3) 〔꽃이 흐르는 물에 떨어지면 물도 이것을 받아들여 띄워서 흘러간다는 뜻〕 남녀 사이에 서로 그리워하는 정이 있음을 비유하는 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
落花流水 — 낙화유수【落花流水】 (1) 떨어지는 꽃과 흐르는 물. 곧, 가는 봄의 정경을 나타내는 말. ; (2) 살림이나 세력이 약해져 아주 보잘것없이 됨을 비유하여 이르는 말. ; (3) 〔꽃이 흐르는 물에 떨어지면 물도 이것을 받아들여 띄워서 흘러간다는 뜻〕 남녀 사이에 서로 그리워하는 정이 있음을 비유하는 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
落花流水 — 낙화유수【落花流水】 (1) 떨어지는 꽃과 흐르는 물. 곧, 가는 봄의 정경을 나타내는 말. ; (2) 살림이나 세력이 약해져 아주 보잘것없이 됨을 비유하여 이르는 말. ; (3) 〔꽃이 흐르는 물에 떨어지면 물도 이것을 받아들여 띄워서 흘러간다는 뜻〕 남녀 사이에 서로 그리워하는 정이 있음을 비유하는 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
落花流水 — 낙화유수【落花流水】 (1) 떨어지는 꽃과 흐르는 물. 곧, 가는 봄의 정경을 나타내는 말. ; (2) 살림이나 세력이 약해져 아주 보잘것없이 됨을 비유하여 이르는 말. ; (3) 〔꽃이 흐르는 물에 떨어지면 물도 이것을 받아들여 띄워서 흘러간다는 뜻〕 남녀 사이에 서로 그리워하는 정이 있음을 비유하는 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
落花流水 (낙화류수) — ① 떨어지는 꽃과 흐르는 물. ② 정이 있어 서로 보고 싶어하는 남녀의 애틋한 애정 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
낙화유수 — 落花流水 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
Rakka Ryūsui — Infobox animanga/Header name = Rakka Ryūsui caption = ja name = 落花流水 ja name trans = genre = Comedy, Yuri [cite web | url=http://okazu.blogspot.com/2006/12/yuri manga rakka ryuusui.html | title=Yuri Manga: Rakka Ryuusui | author=Erica Friedman |… … Wikipedia
List of A Deadly Secret characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel A Deadly Secret. Contents 1 Main characters 2 Wan Zhenshan s associates 3 Blood Saber Sect (血刀門) … Wikipedia
Eason Chan — Chan at his Get a Life concert 2006 Chinese name 陳奕迅 (Traditional) Chinese name 陈奕迅 (Simp … Wikipedia
List of organisations in Wuxia fiction — The following is an incomplete list of organisations featured in works of Chinese wuxia fiction. These sects are classified under the wuxia novels they appear in. Contents 1 Works of Jin Yong 2 Works of Gu Long 3 Works of Liang Yusheng … Wikipedia
낙화유수 — 낙화유수【落花流水】 (1) 떨어지는 꽃과 흐르는 물. 곧, 가는 봄의 정경을 나타내는 말. ; (2) 살림이나 세력이 약해져 아주 보잘것없이 됨을 비유하여 이르는 말. ; (3) 〔꽃이 흐르는 물에 떨어지면 물도 이것을 받아들여 띄워서 흘러간다는 뜻〕 남녀 사이에 서로 그리워하는 정이 있음을 비유하는 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
