俗不傷雅

súbùshāngyǎ

простоватый, но не вульгарный; простонародный, но без пошлости