点

diǎn

I, diǎn

1) (см. 点儿) капля

雨点儿 капля дождя

2) (см. 点儿) пятно

墨点儿 клякса

3) (см. 点儿) точка (в китайской каллиграфии: "、")

加点 добавить точку (напр. сделать из знака 王 знак 主)

4) мат. точка; точечный; нулевой; мнимый

点空间 точечное пространство

点圆 нулевая окружность

5) (см. 点儿) мат. запятая, точка (в десятичной дроби)

四三二点儿五 дробь 432．5

6) (см. 点儿) счетн. слово немножко, чуточку

喝点儿水 выпить немного воды

7) счетн. слово пункт

上述各点 (все) изложенные выше пункты

8) место; пункт

据点 воен. опорный пункт

9) момент

优点 положительный момент

特点 особенность

10) процент

优惠2个点 скидка 2%

11) поставить (напр., точку)

点一个点儿 сделать штрих

12) дотронуться; коснуться; затронуть

蜻蜓点水 стрекоза коснулась воды

13) см. 踮

14) подать незаметный знак, сделать лёгкий жест (чём-л.)

点头 кивнуть головой

点手 поманить рукой

15) капать

点眼药 закапать глазные капли

16) сажать (в лунки)

点豆子 сажать бобы

17) сверять; проверять; считать

点货 проверить наличие товаров; инвентаризация

18) выбирать

点菜 выбирать [заказывать] блюда (из меню)

19) 指点；启发：他是聪明人， 一～就明白了。

20) зажигать

点灯 зажечь лампу [свет]

21) 点缀：装～｜～染｜～景儿（点缀景物， 应景儿）。

II, diǎn

1) тамтам

2) дянь (одна пятая часть ночной стражи в старой системе времяисчисления)

3) час

十二点十分 двенадцать часов десять минут

4) установленное время

误点 опоздать

III, diǎn

пирожное, закуска

茶点 чай и пирожное

IV, diǎn

типографский пункт