落花有意，流水无情

luòhuā yǒu yì, liúshuǐ wú qíng

умышленно упавший в проточную воду цветок не вызывает у неё чувств; одно сердце страдает , а другое и не знает.см. 单恋, 单相思