文武兼备

wénwǔ-jiānbèi

обр. И на язык и на меч острый.

в более широком смысле: "ведя переговоры, держать в каждой руке по нокауту".

[be well versed in both polite betters and martial arts] 文才与武艺兼具于一身, 能文能武。 引申指外交中做好谈与打两手准备