两面讨好

liǎngmiàn tǎohǎo

человек, балансирующий между двумя позициями или сохраняющий промежуточное положение, снискивая расположение обеих сторон