不远不近

bù yuǎn bù jìn

на определенном расстоянии, на почтительном расстоянии