镂金错采

lòujīncuòcǎi

наносить гравировку на золото и добавлять краски (обр. в знач.: тщательно отрабатывать литературное произведение)