羞刀難入

xiūdāonánrù

опозоренный меч не лезет в ножны (ср.: сделанного не вернёшь)