與世偃仰

yǔshìyǎnyǎng

ложиться и подниматься, как все (как принято): подлаживаться под вкусы общества (толпы); подлаживаться к господствующим нравам; в аналогичном употреблении также следующие выражения

與世推移 идти вместе с миром (веком) и вместе с ним менять свой путь

與世俯仰 yǔshìfǔyǎng голова вниз или вверх ― как у всех (людей) (держать нос по ветру)

與世沈浮 нырять и всплывать вместе со всеми (с веком)