孩

hái

I сущ.

ребёнок, дитя; малыш; младенец; детёныш; птенец

II гл.

1) [уметь] смеяться (о грудном младенце); смех ребёнка

如婴儿之未孩 подобно младенцу, еще не умеющему смеяться

2) смешить, рассмешить (ребёнка); заставить рассмеяться (ребёнка)

孩而名之 заставить ребёнка рассмеяться и дать ему имя

3) считать (обращаться как с) детьми, относиться как к детям

圣人皆孩之 мудрец относится к ним как к детям

III прил.

младенческий, детский; юный, молодой

老客天涯心尙孩 до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо

IV собств.

Хай (фамилия)