不通水火

bùtōngshuǐhuǒ

не пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)