氣韻

qìyùn

1) живая мысль, идея (произведения литературы, искусства); одухотворённость (стиля, жанра, минеры художника, каллиграфа, поэта)

2) изящество; тон, вкус, настроение (произведения); изысканность

3) жизненность замысла и манеры исполнения (один из 6 законов живописи по 謝赫)