税

shuì; tuì; tuàn

I shuì сущ.

налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный

正税 основной налог, годовая пошлина

农业税 сельскохозяйственный налог

关税 таможенные пошлины

II гл.

1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение

税权 право облагать налогом

2) shuì вносить поземельный налог

税限 срок внесения поземельного налога

3) shuì отказывать, дарить по завещанию

不敢税人 не осмелиться завещать, не посметь одарить посмертно (имуществом)

4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый

税马于华山 остановить коней в горах Хуашань

5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых

税车 распрячь повозку, остановиться на отдых

6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур

小功不税 во время малого траура [14 дней] в траурные одежды не переодеваются

III shuì собств.

Шуй (фамилия)