绝弦

juéxián

порвать струны [на цине] (обр. в знач.: потерять задушевного друга)