王

wáng; wàng; wǎng; yù

I wáng сущ.

1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев

王民 государев народ, подданные

三王 три императора древности

2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)

亲王 великий князь, принц крови

3) карт., шахм. король

黑桃王 король пик

4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером

王霸 совершенный государь и тиран

5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)

法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)

蚂蚁王 царица муравьев

王鲔 королевский осётр, осётр-великан

II гл.

1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)

欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)

2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно

王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)

3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше

衰王 приходить в упадок или расцветать

4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств

莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств

5) wǎng, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)

III wàng прил.

* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)

IV wáng собств.

Ван (фамилия)