陈谷子烂芝麻

chéngǔzilànzhīma

залежавшееся зерно и гнилой кунжут (обр. в знач.: тривиальность, банальность)