势如水火

shìrúshuǐhuǒ

как вода и огонь (обр. в знач.: не терпеть друг друга, быть на ножах)