为鬼为蜮

wéiguǐwéiyù

быть дьяволом и ядовитой черепахой (обр. в знач.: тайно вредить: быть коварным)