王八壳，乌龟壳，各顾各

wángbā ké，wūguī ké，gè gù gè

иносказание каждый сам по себе; до других нет никакого дела (дословно - "Панцирь одной черепахи, панцирь другой черепахи, каждая заботится о себе")