亚偷情

yā tōu qíng

Literally “second stolen feelings.” Refers to married people who have an intense friendship with a friend of the opposite sex and are so close that they are practically having an affair, but without ever actually having sex.