难于启齿

nán yú qǐ chǐ

быть не в состоянии сказать ни слова; слова застряли, как кость в горле