削木為吏

xiāomùwéilì

пусть чиновник вырезан из дерева (и то лучше с ним дела не иметь)