Варшавянка это:

Варшавянка
(«Варшавя́нка»)
        1) Популярный революционный гимн польского и русского пролетариата. Автором польского текста «В.» был польский социалист В. Свенцицкий, сочинивший её слова, находясь в тюремном заключении в Варшавской цитадели (1878—79) на мелодию повстанческой песни восстания 1863 года «Marsz źuawów» В. Вольского (жуавы, см. Зуавы). По возвращении из сибирской ссылки Свенцицкий опубликовал текст «В.» в нелегальном польском журнале «Proletariat» (1883, № 1), после чего «В.» и получила распространение в Польше с частично измененной (в припеве) второй, анонимной, мелодией «Marsz źuawów», вытеснившей после разгрома восстания первоначальную.
         На русский язык текст «В.» был переведён в 1897 одним из соратников В. И. Ленина — Г. М. Кржижановским, находившимся в то время в московской Бутырской тюрьме. В его вольном переводе текст «В.» был опубликован впервые (без её мелодии) в зарубежном журнале «Рабочее дело» (1900, апрель, № 6) и два года спустя перепечатан (со слегка измененной польской мелодией) в зарубежном сборнике «Песни революции», изданном типографией ленинской «Искры» в 1902.
         Начало массовому распространению «В.» в среде революционного пролетариата многих народов царской России положила первая русская Революция 1905—07. В годы Великой Октябрьской социалистической революции «В.» приобрела ещё более широкое интернациональное звучание и получила распространение в Центральной и Восточной Европе с текстом, переведённым на немецкий, чешский, болгарский, румынский и др. европейские языки.
         2) Патриотический гимн Польского восстания 1831. Первоначальный текст «Варшавянки 1831 года» («La Varsovienne») принадлежал французскому поэту К. Делавиню. На польский язык текст «В.» Делавиня был переведён в начале 1831 К. Сенкевичем и тогда же положен на музыку К. К. Курпиньским. Начало распространению этой песни в Польше в качестве гимна вооружённого восстания положило первое публичное её исполнение в Национальном театре в Варшаве 5 апреля 1831.
         Лит.: Бэлза И., История польской музыкальной культуры, т. 2, М., 1957, с. 256 (о «Варшавянке 1831 года»; там же, с. 260— 261 — ноты ее первого издания); Житомирский Д., Песни на стихи Г. М. Кржижановского, в сборнике: Биографии песен, М., 1965, с. 90—100; Коzłowski J., Wac. Swięcicki poeta «Proletariatu», Warsz., 1953.
         E. В. Гиппиус.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Синонимы:

Смотреть что такое "Варшавянка" в других словарях:

  • ВАРШАВЯНКА — (Варшавянка), (В прописное), Варшавянки, мн. нет, жен. Название польской революционной песни ( Вихри враждебные веют над нами ), широко распространенной в России в начале 20 века. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАРШАВЯНКА — 1) популярный революционный гимн польского и русского пролетариата. В Варшавянке использована мелодия песни восстания 1863 ( Марш зуавов Вольского), польский Текст В. Свенцицкого (издан 1883). Перевод на русский язык Г. М. Кржижановского… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАРШАВЯНКА — ВАРШАВЯНКА, и, жен. (В прописное). Боевая песня польских и русских революционеров конца 19 в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАРШАВЯНКА — «ВАРШАВЯНКА», 1) популярный революционный гимн польского и русского пролетариата. В «Варшавянке» использована мелодия песни восстания 1863 («Марш зуавов» Вольского), польский текст В. Свенцицкого (издан 1883). Перевод на русский язык Г. М.… …   Энциклопедический словарь

  • варшавянка — сущ., кол во синонимов: 1 • песня (161) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Варшавянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения). «Варшавянка» (польск. Warszawianka 1905 roku)  польская и русская революционная песня. перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Темные… …   Википедия

  • Варшавянка — (Varsovienne) название спокойного танца и песни, варшавского происхождения, в размере 3/4 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Варшавянка — ж. Революционный гимн польского и русского пролетариата, широко распространённый в начале XX в. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • варшавянка — 1. варшавянка, варшавянки, варшавянки, варшавянок, варшавянке, варшавянкам, варшавянку, варшавянки, варшавянкой, варшавянкою, варшавянками, варшавянке, варшавянках 2. варшавянка, варшавянки, варшавянки, варшавянок, варшавянке, варшавянкам,… …   Формы слов

  • «Варшавянка» — 1) популярный польский и русский революционный гимн. В «Варшавянке» использована мелодия песни восстания 1863 («Марш зуавов» Вольского), польский текст В. Свенцицкого (издание 1883). Перевод на русский язык Г. М. Кржижановского (1897).… …   Энциклопедический словарь

Книги

  • Список подводных лодок проектов 877 и 636, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Подводные лодки типа «Варшавянка», объединяющего проекты… Подробнее  Купить за 1254 руб
  • Варшавянка, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! «Варшавя?нка» (польск. Warszawianka 1905 roku) — польская… Подробнее  Купить за 1254 руб
  • День после ночи, Диамант Анита. Белокурая и синеглазая амстердамская красавица Теди, хрупкая парижанка Леони, отчаянная Шендл из польской деревни и замкнутая, образованная варшавянка Зора... У этих девушек нет ничего… Подробнее  Купить за 324 руб
Другие книги по запросу «Варшавянка» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»