Адаптированный текст это:

Адаптированный текст
        облегчённый текст какого-либо литературного произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей, а также для детей. Адаптирование литературных текстов требует большого мастерства, глубокого проникновения в содержание, сохранения стиля автора. Чаще всего А. т. применяются при изучении иностранных языков. В этом случае текст обычно сокращается, упрощается синтаксис, исключаются сложные обороты, редко употребляемые слова и словосочетания заменяются общеизвестными или поясняются.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Смотреть что такое "Адаптированный текст" в других словарях:

  • АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ — облегченный текст литературно художественного и др. произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранных языков …   Большой Энциклопедический словарь

  • АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ — АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ. Упрощенный, облегченный или усложненный текст в соответствии с уровнем языковой компетенции учащихся. См. адаптация текста …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • адаптированный текст — облегчённый текст литературно художественных и других произведений, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранных языков. * * * АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ, облегченный текст… …   Энциклопедический словарь

  • адаптированный текст — (лат. adaptare приспособлять) печатный текст, облегченный с учетом возраста, профессии и уровня языковой подготовки предполагаемых читателей (см. адаптация 3). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. адаптированный текст [лат. adaptare …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ — (от лат. adapto — приспособляю), облегченный текст к. л. литературного произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей, а также для детей.Адаптирование литературных текстов требует большого мастерства, глубокого проникновения… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Адаптированный текст —     облегчённый текст литературно художественных и других произведений, приспособленный для малоподготовленных читателей или детей; применяется чаще при изучении иностранного языка.    (Бим Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М.,… …   Педагогический терминологический словарь

  • Текст в системе обучения — автоматическая обработка текста, автореферат, адаптация текста, адаптированный текст, анализ художественного текста, аутентичные материалы, аутентичный текст, вторичный текст, гиперссылки, гипертекст, гипертекстовая информация, диалогический… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • вторичный текст — компрессированный или адаптированный текст, передающий основную информацию оригинала. К вторичным текстам относятся реферат, аннотация и т.п …   Толковый переводоведческий словарь

  • ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ — ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ. Адаптированный (см. адаптация текста) или компрессированный текст (см. компрессия), передающий основную информацию оригинала; текст созданный на базе другого текста и сохраняющий его основное содержание. В. т. может создаваться с …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ. Устный и письменный текст, являющийся реальным продуктом речевой деятельности носителей языка и не адаптированный для нужд учащихся с учетом их уровня владения языком. Ср. адаптация текста …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»