Эвфемизм это:

Эвфемизм
(от греч. euphémia — воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение)
        замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён — условными обозначениями. Э. является следствием лексического табу (запрета), который благодаря разного рода предубеждениям, суевериям, религиозным верованиям налагается на употребление назв. определённых предметов и явлений окружающего мира, в результате чего человек прибегает к иносказательным выражениям. На ранних стадиях обществ. развития у многих индоевропейских народов в качестве Э. выступали названия различных животных. Например, русских «медведь» является искусственно созданным сложным словом со значением «тот, кто ест мёд», которое сменило табуированное на почве мифологических верований исконное слово. У промысловых охотников слово «медведь» впоследствии подверглось вторичному табуированню и заменилось новым Э. «хозяин», «мохнач», «ломака». Когда источником табуирования служат суеверия и предрассудки, возникают Э. для наименования смерти, болезней и т.п. Например, вместо «умер» говорят «отправился к праотцам», «отдал богу душу», «приказал долго жить».
         В цивилизованном обществе одной из гл. причин возникновения Э. служит этикет, боязнь грубых или неприличных выражений. Так, вместо «вы врете» говорят «вы сочиняете», «вы ошибаетесь», «вы не вполне правы». Врачи часто прибегают к латинским названиям болезней или используют особые медицинские термины: cancer вместо «рак», tbc вместо «туберкулёз», «летальный исход» вместо «смерть». В современном обществе причиной возникновения Э. может также служить цензурный запрет на разглашение военной или государственной тайны. Тогда собственные имена стран, городов, военных частей заменяются буквами или их назв.: N (эн), N-ский (энский), а также описательными выражениями («одна соседняя держава»).
         В некоторых жаргонах наряду с «украшающими» Э. встречаются и обратные Э., когда приличные выражения заменяются более грубыми, фамильярными, вульгарными (т. н. дисфемизмы), например «дать дуба», «сыграть в ящик», «скопытиться» — вместо «умереть». Иногда подобные замены служат целям тайноречия (криптологии).
         Лит.: Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967; Bonfante G., Études sur le tabou dans les langues indoeuropéennes, в сборнике: Mélanges de linguistique offerts á Charles Bally, Gen., 1939.
         А. М. Кузнецов.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Синонимы:

Смотреть что такое "Эвфемизм" в других словарях:

  • ЭВФЕМИЗМ — [гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю] смягченный способ выражения грубого или неприличного значения. Противоп. ДИСФЕМИЗМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЭВФЕМИЗМ то же что евфемизм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эвфемизм — выражение, евфемизм, заменитель Словарь русских синонимов. эвфемизм сущ., кол во синонимов: 5 • благоречие (3) • …   Словарь синонимов

  • ЭВФЕМИЗМ — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого ( полный вместо толстый ) или нарушающего нормы приличия …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, эвфемизма, муж. (от греч. euphemeo говорю вежливо) (линг.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого нибудь предмета или явления, называть которое его прямым именем в данной обстановке неудобно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭВФЕМИЗМ — ЭВФЕМИЗМ, а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. вместо , вместо . Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Эвфемизм — (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия. Например, так, вместо вы врёте говорят вы сочиняете , вы ошибаетесь , вы не вполне правы . В некоторых жаргонах… …   Политология. Словарь.

  • эвфемизм — а, м. гр. euphémisme m. <гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного, например.: не сочиняйте вместо не врите . СИС 1985. Перифразы используются при создании эвфемизмов и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Эвфемизм — от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов, смягчённое выражение замена грубых или резких слов и выражений более мягкими, а также некоторых собственных имён условными обозначениями ... Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • эвфемизм — эвфемизм. Произносится [эффемизм] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Эвфемизм — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Эвфемизм (греч …   Википедия

  • Эвфемизм — (от греч. еv хорошо + phemi говорить) троп (см. Тропы) слова, представляющий собой слово или выражение, смягчающее или заменяющее оборот, который по каким то причинам не может быть употреблен. Обычно Э. используется для замены ненормативной… …   Педагогическое речеведение

Книги

  • Фараон, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Фараон — современное титульное наименование царей… Подробнее  Купить за 1254 руб
  • Условная единица, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Условная единица (сокращённо у. е.) — эвфемизм,… Подробнее  Купить за 1254 руб
  • Собрание сочинений. Том 6., М. М. Бахтин. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Михаил Михайлович Бахтин (1895-1975) — русский философ и русский мыслитель, теоретикевропейской… Подробнее  Купить за 745 руб
Другие книги по запросу «Эвфемизм» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»