Панчатантра это:

Панчатантра
(«Панчата́нтра»)
        памятник санскритской повествовательной литературы (около 3—4 вв.). Составляющие «П.» книги басен и нравоучительных новелл построены по типу обрамленной повести (См. Обрамлённая повесть). В «П.», содержащей фольклорные сюжеты сказок о животных, в иносказательной форме изображена жизнь индийского общества, сатирически воспроизводятся социальные отношения. Народность «П.» обусловила её широкое распространение и влияние на мировую литературу. В середине 6 в. «П.» была переведена на среднеперсидский язык. Этот перевод (не сохранился) лег в основу арабской версии, известной под названием «Калила и Димна» (около 750), послужившей основой многочисленных переложений на европейские языки (через посредство древне европейского перевода в 13—16 вв.), а также греческого под названием «Стефанит и Ихнилат» (1081), который дал начало версиям на славянских языках. Существует около 200 переводов «П.» более чем на 60 языках Европы и Азии, в том числе многочисленные версии на новоиндийских языках. Известны поздние санскритские переложения «П.»: сборник басен «Хитопадеша» (12 в.) и др.
         Изд.: Панчатантра, пер. с санскр. и прим. А. Я. Сыркина, М., 1958; The Panchatantra reconstructed. Text, critical apparatus, introd. and transl. by F. Edgerton, v. 1—2, New Haven, 1924; Pañcatantra. Traduit du sansent et annoté par Е. Lanceren, [P.], 1965.
         Лит.: Гринцер П. А., Древнеиндийская проза, М., 1963; Hertel J., Das Pañcatantra, seine Geschichte und seine Verbreitung, Lpz. — B., 1914; Ruben W., Das Pañcatantra und seine Morallehre, B., 1959.
         В. Г. Эрман.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Синонимы:

Смотреть что такое "Панчатантра" в других словарях:

  • Панчатантра — (санскритское pancatantram «пять книг», или по другому толкованию «пять хитростей», точнее pañcatantram nāma nītiçāstram «наука управления по названию П.») знаменитый сборник басен и притч, возникший в Индии около III в. н. э. и через… …   Литературная энциклопедия

  • ПАНЧАТАНТРА — (санскритское пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около 3 4 вв.). Составляющие Панчатантра книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу так называемой обрамленной повести,… …   Современная энциклопедия

  • “Панчатантра” — (санскритское пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около 3 4 вв.). Составляющие “Панчатантра” книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу так называемой обрамленной повести,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — (санскр. пятикнижие) Памятник санскритской повествовательной литературы (ок. 3 4 вв.). Составляющие Панчатантру книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамленной повести, отражают жизнь Индии,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — «ПАНЧАТАНТРА» (санскр. пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (ок. 3 4 вв.). Составляющие «Панчатантру» книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамленной повести, отражают… …   Энциклопедический словарь

  • ПАНЧАТАНТРА — (санск. Panca книга, и tantra ткацкий станок, основание, учение). Составл. брахманом Вишнусарманом в, конце V в., 5 книг индийск. басен и рассказов, для наставления царских детей, послуживших впоследствии источником целого ряда повестей и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • панчатантра — сущ., кол во синонимов: 1 • книга (160) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Панчатантра — (санскр. Panca tantra) знаменитое собрание индийскихбасен и рассказов, в 5 (раnса) книгах (tantra=ткацкий станок, основание,учение), сост. брахманом Вишнусарманом (Vishnu carman) ок. конца V в. поР. Хр. для наставления царских детей и послужившее …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Панчатантра — Заяц, царь слонов и отражение луны в ручье. Сирийская иллюстрация к «Калиле и Димне», 1354 …   Википедия

  • «панчатантра» — (санскр.  пятикнижие), памятник санскритской повествовательной литературы (около III IV вв.). Составляющие «панчатантра» книги басен, сказок, притч и новелл нравоучительного характера, построенные по типу обрамлённой повести, отражают жизнь Индии …   Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «Панчатантра» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»