Леонтьев Алексей Леонтьевич
- Леонтьев Алексей Леонтьевич
- Леонтьев Алексей Леонтьевич (1716, Москва, — 12.5.1786, Петербург), один из первых русских китаеведов. Родился в семье церковного служителя. Окончил Славяно-греко-латинскую академию в Москве. В 1743—55 ученик-практикант Российской духовной миссии в Пекине. По возвращении служил переводчиком китайского и маньчжурского языков в Азиатском департаменте Коллегии иностранных дел. Л. перевёл на русский язык свыше 20 китайских и маньчжурских книг. Многие из переводов, осуществленных Л., были первыми в Европе. Так, он впервые перевёл китайские классические книги из конфуцианского канона «Четверокнижие» («Да сюэ», 1780, «Чжун-юн», 1784), сборник законов «Тайцин гурунь и ухери коли, то есть все законы и установления китайского (а ныне манжурского) правительства» (ч. 1—2, 1778—79; т. 1—3, 1781—83), 16-томное сочинение. «Обстоятельное описание происхождения и состояния манджурского народа и войска...» (совместно с И. К. Россохиным, 1784). Эти и др. переводы, снабженные комментариями и примечаниями Л., сыграли большую роль в ознакомлении русского общества с различными сторонами жизни и исторического прошлого Китая.
В. П. Илюшечкин.
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия.
1969—1978.
Смотреть что такое "Леонтьев Алексей Леонтьевич" в других словарях:
Леонтьев Алексей Леонтьевич — [1716 – 12 (23) V 1786]. Сын священника. Учился в Славяно греко лат. академии. С 1739 в Коллегии иностр. дел в Москве обучался маньчжур. языку у крещеного китайца Федора Джога. С 1741 продолжал службу в Коллегии иностр. дел в Петербурге (АВПР,… … Словарь русского языка XVIII века
ЛЕОНТЬЕВ Алексей Леонтьевич — (1716 86) российский китаевед. Перевел на русский язык более 20 китайских и маньчжурских книг … Большой Энциклопедический словарь
Леонтьев Алексей Леонтьевич — Леонтьев, Алексей Леонтьевич переводчик (умер в 1786 г.), воспитанник Заиконоспасской академии. Десять лет провел в Пекине, изучая языки китайский и маньчжурский. В 1767 г. вновь отправлен в Пекин секретарем при полковнике Кропотове. Главные его… … Биографический словарь
Леонтьев, Алексей Леонтьевич — канцелярии советник, переводчик коллегии иностранных дел; род. в 1716 г., ум. 12 мая 1786 г. Первоначальное образование получил в школах Заиконоспасского монастыря; с 1738 г. учился китайскому языку в Москве у крещеного китайца Феодора Джога. В… … Большая биографическая энциклопедия
Леонтьев Алексей Леонтьевич — (1716 1786), китаевед. Переводчик в Азиатском департаменте Коллегии иностранных дел России. Перевёл на русский язык более 20 китайских и маньчжурских книг. * * * ЛЕОНТЬЕВ Алексей Леонтьевич ЛЕОНТЬЕВ Алексей Леонтьевич (1716 86), российский… … Энциклопедический словарь
Леонтьев, Алексей Леонтьевич — Алексей Леонтьевич Леонтьев (1716, Москва 12 (23) мая 1786 г., Санкт Петербург). Русский синолог, один из основателей российского китаеведения. Содержание 1 Жизнь и труды 1.1 Переводы 1.2 … Википедия
Леонтьев Алексей Леонтьевич — переводчик, воспитанник заиконоспасской академии и ученик китайца Федора Джога. Л. 10 лет (с 1742 г.) провел в Пекине с маиором Шокуровым, изучая языки китайский и маньчжурский. Позже назначен переводчиком коллегии иностранных дел и в 1767 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леонтьев — Леонтьев распространённая русская фамилия (происходит от мужского имени Леонтий): Леонтьев, Авангард Николаевич (род. 1947) актёр театра и кино Леонтьев, Александр Иванович (род. 1927) российский теплофизик, академик РАН… … Википедия
Леонтьев — I Леонтьев Алексей Леонтьевич (1716, Москва, 12.5.1786, Петербург), один из первых русских китаеведов. Родился в семье церковного служителя. Окончил Славяно греко латинскую академию в Москве. В 1743 55 ученик практикант Российской… … Большая советская энциклопедия
ЛЕОНТЬЕВ — 1 . Алексей Леонтьевич (1716 12.V.1786) один из основателей рус. китаеведения. Окончил Славяно греко латинскую академию в Москве. В 1739 42 учился в школе кит. яз. Азиатского департамента МИД, в 1743 55 ученик 3 й пекинской духовной миссии. По… … Советская историческая энциклопедия
