Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Кальки

Перевод
Кальки
(Kalka = грязь, грех) — десятое воплощение, или аватара, индийского бога Вишну, имеющее произойти около конца последней мировой эпохи. Все нечестивые будут истреблены огненным кометоподобным мечом Вишну, который явится верхом на белом коне для разрушения всяческого зла, обновления мироздания и восстановления всеобщей чистоты. На земле воцарится справедливость; души всех оставшихся в живых к концу мира пробудятся к новой жизни и станут чисты и ясны, как кристалл.
С. Б-ч.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

См. также в других словарях:

  • Кальки — (франц. les calques) термин лингвистической стилистики, введенный современным лингвистом Ш. Бальи для обозначения буквальных переводов иноязыких слов и выражений. Ср. «иметь место» (avoir lieu), «выглядит» (sieht aus), «сверхчеловек» (der… …   Литературная энциклопедия

  • Кальки — (псевдоним; настоящее имя Рамасами Кирушнамурти)         (9.9.1899, деревня Маналмеду, штат Тамилнад, 5.1.1954, там же), индийский писатель. Один из зачинателей новой тамильской прозы. Происходил из семьи брахманов. Окончил Национальный колледж в …   Большая советская энциклопедия

  • Кальки — – поморфемный перевод слова (словообразовательная калька) или покомпонентный перевод устойчивого выражения (фразеологическая калька) с одного языка на другой. Такие переводы обычно «приживаются» в языке; они представляют собой структурные… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • кальки́рованный — калькированный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • кальки́ровать(ся) — калькировать(ся), кирую, кируешь, кирует(ся) …   Русское словесное ударение

  • кальки́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. 1. (сов. также скалькировать). спец. Снять (снимать) копию чего л. посредством кальки (в 1 знач.). Калькировать чертеж. 2. лингв. Создать (создавать) кальку (в 3 знач.) …   Малый академический словарь

  • кальки словообразовательные —    Слова, созданные по иноязычным образцам из исконного материала с использованием соответствующих морфем: in – sect – um послужило образцом для русского слова насекомое. Каждой части латинского слова соответствует аналогичная морфема из русского …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • кальки словообразовательные — Слова, созданные по иноязычным образцам из исконного материала с использованием соответствующих морфем: in – sect – um послужило образцом для русского слова на секом ое. Каждой части латинского слова соответствует аналогичная морфема из русского… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • кальки семантические —    Такие слова, когда калькируется не только состав слова, но и переносные значения: фр. clou обозначает не только гвоздь, но и «главную приманку театрального представления, программы». Соответственно в русском языке начали употребляться… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • кальки семантические — 1. Заимствование одного из значений слова, в результате чего появляется его новый лексико семантический вариант (развитие полисемии): картина – кинокартина (ср.: англ. picture). 2. Такие слова, когда калькируется не только состав слова, но и… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Книги

Другие книги по запросу «Кальки» >>