Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Теннисон

Перевод
Теннисон
(Alfred Lord Tennyson, 1809—1892) — знаменитый английский поэт. Родился и провел детство в Линкольншире; в поэзии его отразились впечатления живописной природы его родины. Отец Т. был священником, ведшим свой род от Плантагенетов, Т. получил прекрасное воспитание. Вместе со своим старшим братом Чарльсом, имевшим также склонность к поэтическому творчеству, Т. изд. в 1827 г. сборник стихов "Poems of two brothers" (анонимно). В 1828 г. Т. вместе с братом вступил в университет в Кембридже (Trinity College), но оставил его без ученой степени. Университетский период ознаменовался дружбой с Галамом (сыном историка), ранняя и трагическая смерть которого вдохновила впоследствии Т. на одно из его самых замечательных произведений, "In Memoriam". В университете он получил золотую медаль за поэму "Тимбукту", написанную на заданный Академией сюжет. Критика ("Atheneum" и др.) отметила это раннее произведение молодого поэта. В 1830 г. вышел второй сборник Т. — "Poems, chiefly lyrical" (всего 53). В нем собрано много стихотворений, ставших впоследствии очень популярными, и есть намеки на раздвоенность души, на борьбу чувства и ума, воплощенную потом более совершенно в "The two voices". Несмотря на несомненную талантливость, сказавшуюся в сборнике, он встречен был критикой, за немногими исключениями, неприязненно (в особенности известным "обличителем" Китса Вильсоном, в "Blackwood Magaz."). В 1830 г. Т., опечаленный смертью отца, путешествовал в Пиренеях вместе с Галамом, с которым еще теснее сошелся; в 1832 г. вышел его третий сборник, в котором помещены некоторые из его лучших произведений: "The Lady of Shalot", "Venone", "The Lotos Eaters", "A dream of fair Women", "Palace of Art" и др. Этот сборник значительно выше предыдущего; стих гораздо проще и музыкальнее, чувства и настроения более разнообразные и глубокие. И все-таки в этих стихах, как и во многих позднейших, есть некоторая односторонность, составляющая особенность поэзии Т., преимущественно останавливающегося на чистых чувствах. В 1842 г. вышло новое издание стихов Т., в которое вошли самые известные из лирических стихотворений и поэм Т.: "Lady Clara Vere de Vere", "Lockley-Hall", "The Blackbird". "Of old sat Freedom", "Sir Launcelot a. Queen Guinevere", "The Beggars Maid", "The two Voices" и др. Сборник вызвал всеобщие восторги и выдвинул Т. в ряд первоклассных англ. поэтов. В нем обозначились все лучшие свойства поэзии Т.: глубокий лиризм, чутье природы, уменье воссоздавать все особенные чары спокойного английского пейзажа, описывать английскую жизнь во всех ее видах, замки баронов как и избы крестьян. Мелодичный, нежный и колоритный стих сливается с философским содержанием, отражающим идейную жизнь современной поэту Англии — борьбу позитивной науки со спиритуалистическими стремлениями. В этом сборнике проявилось также особое искусство Т. создавать поэтические женские образы: Лилиана, Майская королева, Элинора и др. — целая галерея неувядаемо-художественных женских характеров. В дальнейшем своем творчестве Т. все более обогащал и разнообразил свою галерею. В 1847 г. вышла в свет "The Princess" — оригинальная большая поэма, в которой поэт выступил защитником женских прав, снова с большой нежностью и грацией рисуя ряд благородных и поэтичных женских образов. В 1850 г. Тенисон женился, получил звание "поэта-лауреата" и издал "In Memoriam". Книга вышла сначала анонимно, но никто не сомневался в том, что один только Т. мог написать ее. "In Memoriam" — ряд отдельных элегических стихотворений, вызванных смертью Галлама; по выражению одного критика, это "один из самых богатых даров, принесенных дружбой на алтарь смерти". Т. окружил романтическим ореолом свою дружбу к умершему юноше и создал современный pendant к прославленным античным идеалам дружбы. Основное настроение этих стихотворений — аккорд любви и чувства утраты; мысль автора никогда не покидает могилу, но есть переход от беспросветной скорби к утешению, которое приносит вера, спасающая от скептицизма. Следующее крупное произведение Т. — поэма "Maud" (1855), история трагической любви, изложенная от имени несчастного героя, который произносит пламенные речи против пошлости окружающей жизни и благословляет войну как средство возбудить взрыв благородных чувств и заставить замолкнуть дух наживы, охвативший Англию. "Maud" вызвала большие порицания, потому что казалась апологией войны — в противоположность намерению автора, который вовсе не отождествлял себя со своим героем. Вершиной поэтического творчества Т. были последовавшие за "Maud" "Idylls of the Kings" (первые 4, "Enid", "Vivien". "Elaine" и "Guinevere" вышли в 1859 г.; "The Coming of Arthur", "The Holy Grail", "Pelleas a. Ettarre", "The Passing of Arthur" — в 1869 г., "The Last Tournament" и "Gareth a. Lynette" — позже). Отдельные поэмы поражают красотами языка, поэтичностью образов, прелестью архаического стиля, а все вместе образуют цельную поэму, рассказывающую историю расцвета и падения короля Артура и Круглого Стола и вместе с тем символически отражающую рост, борьбу и падение человеческой души. Из позднейших произведений Теннисона наиболее выдающиеся: "Enoch Arden", "Aylmer's Field", "The Northern Farmer", "Queen Mary" (драма), сборник "Ballads a. other poems" ("The Sisters", "The Village Wife", "In the Childrens Hospital" и др.). "The Cup", "The Forresters" и другие драмы. Его последним, написанным за день до смерти стихотворением было "Crossing the far" — религиозные строфы, говорившие о примирении со смертью; переложенные на музыку, они были исполнены в день его похорон. По желанию поэта похороны его имели светлый, торжественный характер; траур заменен был преобладанием белого цвета в одеждах и убранстве Вестминстерского аббатства, где он погребен (в "углу поэтов" — Poets Corner). Т. и в жизни, и в творчестве — редкий пример уравновешенности и гармонии. Он переживал горе, но в общем жизнь его была счастливой и спокойной. Он жил среди семьи и друзей сначала в Фарингтоне, потом в новом поместье в Суссексе, окруженный поклонением всей Англии и других стран. По натуре он воплощение английского духа: большой оптимист, достаточно религиозный, чтобы мириться с мыслью о смерти, и вместе с тем позитивист, верящий в науку и культуру, с нежными чувствами, несколько сентиментальный, не мятежный, примиренный с ходом вещей, отыскивающий близкие, понятные красоты жизни, без смелых стихийных порывов вдаль. Вся его поэзия отражает эту успокоенную душевную жизнь. Т. — самый популярный в Англии поэт именно потому, что в его поэзии все уютно, красиво и даже печаль и трагизм имеют нарядный, привлекательный вид. Он "поэт серединного человечества", но во всемирной поэзии он занимает высокое место благодаря чисто художественным своим свойствам: мелодичности, красоте, образности и прозрачности своих творений.
Зин. Венгерова.
Биографические и критические сочинения о Т.: Wace, "Alfred Tennyson" (Л., 1881); Duke (5 изд., 1896), Waugh (4 изд., 1895), Tainsh (1893), Walters (1893), J. A. Brooke (1894) и др.; Luce, "Handbook to the works of Alfred Lord Т.". На русском яз. имеются переводы отдельных стихотворений Т.: Плещеева ("Отечественные записки", 1871, № 2; 1873, № 1); стих. "Годиба" в перев. М. Михайлова (в его "Собр. сочин."); "Мать преступника" в пер. О. Михайловой ("Вестник Европы", 1889, № 8); "Спасенный" в пер. Барыковой (в ее "Сочинениях"); "Кубок" в пер. Н. Мировича ("Театрал", 1895, № 47); ряд стихотворений в сборнике Н. Гербеля "Английские поэты в биографиях и образцах" ("Древнее предание", пер. Д. Минаева, "Королева Мая", "Дора", пер. А. Плещеева и др.). Ср. Корш, "Всеобщая история литературы" (т. IV); Пл. К.. "Поэзия Г." ("Книжки недели", 1892, № 11); Ип. Тэн, "Новая английская литература" (СПб., 1876); В. Чуйко, "Альфред Т." ("Наблюдатель", 1892, № 12); Мильсанд, "Английская поэзия после Байрона. Альфред Т." ("Библиотека для чтения", 1851, № 109).

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

См. также в других словарях:

  • Теннисон — Теннисон, Альфред Альфред Теннисон Альфред Теннисон (англ. Alfred Tennyson, 6 августа 1809 6 октября 1892)  знаменитый английский поэт, имел почётное звание поэ …   Википедия

  • Теннисон — Альфред (Alfred Tennyson, 1809 1892) английский поэт. Р. в семье священника. Провел три года в Кэмбриджском ун те (1828 1831), к рый окончил, не получив никакой ученой степени. 18 ти лет выпустил совместно с одним из своих братьев сборник… …   Литературная энциклопедия

  • ТЕННИСОН — (Tennyson) Альфред (1809 92), английский поэт. Доминирующие настроения лирики грусть и меланхолия; сентиментальную поэзию Теннисона отличают мелодичность и живописность. Цикл поэм Королевские идиллии (1859 85) на темы Артуровских легенд. Драмы… …   Современная энциклопедия

  • Теннисон — (Tennyson)         Альфред (6.8.1809, Сомерсби, графство Линкольншир, 6.10.1892, Олдуорт, графство Суррей), английский поэт. Учился в Кембриджском университете. Печатался с конца 20 х гг., однако только сборник «Стихотворения» (т. 1 2, 1842)… …   Большая советская энциклопедия

  • Теннисон Алфред — (Tennyson) Теннисон Алфред (Tennyson, Alfred) (1809 1892) Лорд. Английский поэт, драматург. Среди произвдений Цикл поэм “Королевские идиллии” (1859 85, темы легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) на темы Артуровских легенд. Драмы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТЕННИСОН (Tennyson) Алфред — (1809 92) лорд, английский поэт. Цикл поэм Королевские идиллии (1859) основан на Артуровских легендах. Драмы Королева Мария (1875), Бекет (1879). В сентиментальной поэзии Теннисона, отличающейся музыкальностью и живописностью, сильны… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Теннисон Альфред — Теннисон (Tennyson) Альфред (6.8.1809, Сомерсби, графство Линкольншир, 6.10.1892, Олдуорт, графство Суррей), английский поэт. Учился в Кембриджском университете. Печатался с конца 20 х гг., однако только сборник «Стихотворения» (т. 1 2, 1842)… …   Большая советская энциклопедия

  • Теннисон, Альфред — Альфред Теннисон англ. Alfred Tennyson …   Википедия

  • ТЕННИСОН Алфред — (Tennyson, Alfred) АЛФРЕД ТЕННИСОН (портрет работы С.Лоренса, ок. 1840). (1809 1892), английский поэт, наиболее отчетливо выразивший воззрения и надежды викторианской эпохи. Родился 6 августа 1809 в семье Джорджа Клэйтона Теннисона, приходского… …   Энциклопедия Кольера

  • Теннисон Алфред — (Tennyson) (1809 1892), лорд, английский поэт. Цикл поэм «Королевские идиллии» (1859 85) основан на Артуровских легендах. Драмы «Королева Мария» (1875), «Бекет» (1879). В сентиментальной поэзии Теннисона, отличающейся музыкальностью и… …   Энциклопедический словарь

Книги

  • Королевские идиллии, Теннисон А.. "Королевские идиллии" - одна из любимейших книг английских читателей. Это поэтический свод легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. Всем известные герои - Ланселот, Тристрам, Изольда… Подробнее  Купить за 745 руб
  • Английские крылатые выражения, Уильям Шекспир, Бернард Шоу, Чарльз Диккенс, Джордж Гордон Байрон, Клапка Джером Джером, Оскар Уайльд, Роберт Льюис Стивенсон, Джон Голсуорси, Джонатан Свифт, Исаак Ньютон, Альфред Теннисон, Томас Харди, Ивлин Во, Вальтер Скотт, Уильям Мейкпис Теккерей, . "Умному и слова довольно",гласит английская пословица. Тем более если слово это вышло из-под пера неординарного мыслителя или вобрало в себя вековую народную мудрость. Самые веселые и… Подробнее  Купить за 197 руб
  • Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов серебряного века, Коллективные сборники. Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века. ПЕРЕВОДЫ ИННОКЕНТИЯ АННЕНСКОГО Генрих Гейне Мне снилась царевна Двойник Счастье и несчастье Генри… Подробнее  Купить за 80 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «Теннисон» >>