Амираджиби Софья Васильевна это:

Амираджиби Софья Васильевна
Амираджиби, Софья Васильевна, княгиня, урожденная Аргутинская-Долгорукая, переводчица грузинских поэтов на русский язык (1847 - 1906). После ее смерти как раньше напечатанные ее стихотворные переводы, так и оставшиеся в рукописи были изданы отдельным сборником (М., 1909), с биографическим ее очерком, составленным А. Хахановым . Особенно красиво переданы драматическая сцена "Мать и сын", кн. И. Чавчавадзе ; "Царица", кн. В. Орбелиани ; поэма "Торнике Эристави", кн. А. Церетели . Сохранение национальной окраски и безусловная верность подлиннику составляют отличительные черты ее переводов.

Биографический словарь. 2000.

Смотреть что такое "Амираджиби Софья Васильевна" в других словарях:

  • Sophia Amirajibi — Princess Sophia Amirajibi ( ka. სოფიო ამირაჯიბი, Sophio Amiradjibi ; ru. Софья Васильевна Амираджиби, Sofia Vasilyevna Amiradzhibi ) née Argutinskaya Dolgorukaya (Аргутинская Долгорукая) (October 1, 1847, Tbilisi – June 14, 1906, Moscow) was one… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»